2018-12-20【第二章】（本章几乎是原文，基本上属于把原文丢上来给大家看看，希望大家喜欢《银河系漫游指南》）在遥远的银河系螺旋臂的另外一端，距离那颗叫做太阳的恒星５万光年以外的地方，银河帝国政府的总统赞福德·毕博布鲁克斯正在飞速通过达蒙葛兰的海洋，他的离子驱动德尔塔型快艇在达蒙葛兰的阳光下闪闪发光。
达蒙葛兰太热了，达蒙葛兰太远了，达蒙葛兰几乎根本没有听说过。
达蒙葛兰，黄金之心的秘密据点。
而今天正是计划的巅峰、揭晓一切的伟大日子，即黄金之心最终向整个惊呆了的银河系展示的日子，同时也是赞福德·毕博布鲁克斯个人达到巅峰的伟大日子。
因为，当年正是在这一天，他第一次决定参加总统竞选，这一决定在整个银河帝国引起了轩然大波。
赞福德·毕博布鲁克斯总统？不是赞福德·毕博布鲁克斯？不是总统？许多人把这一决定视为一条确凿的证据——已知的整个宇宙最终都疯掉了。
想到这里，赞福德咧开嘴笑了，又把快艇的速度提高了一挡。
赞福德·毕博布鲁克斯，投机分子、曾经的嬉皮士、一个守时的人、诈骗犯、疯狂的个人宣传家，人际关系极端恶劣，总想着外出午餐。
总统？没有人发疯，至少是在这件事情上。
整个银河系中只有六个人理解管理银河系的原则，他们知道，一旦赞福德·毕博布鲁克斯宣布他将竞选总统，这差不多也就是既成事实了：他绝对是一个理想的总统坯子。
————总统，全称是“银河帝国政府总统”。
“帝国”
一词是一直沿用下来的，其实是一个与时代不符的错误。
世袭的皇帝已经死去好几个世纪了（准确的说是五千个）。
他所有的后代也已经死去很久了，这就意味着，在没有经过剧烈的政治动荡的情况下，权力简单而有效地下放了，现在掌握在一个以前只单纯地扮演皇帝顾问这一角色的实体手中——一个选举产生的政府议会，由该议会选举产生的总统所领导。
但实际上，权力并非掌握在此处。
总统其实只是一个有名无实的首脑——他并没有实质性的权力，表面上看他似乎是由政府选举出来的，但要求他负责的却并非真正的决策岗位，而是那些已经决定了的暴行正是由于这个原因，总统一直就是一个争议很大的角色，总是既让人愤怒又充满了诱惑力。
他的工作不是掌握权力，而是把人们的注意力从权力上引开。
从这个意义上说，赞福德·毕博布鲁克斯是银河系历史上最成功的总统之一——他已经因为诈骗而在监狱里度过了２年总统任期中的年，现在也没有多久就要下台了，只有极少极少的人意识到总统和政府根本没有实质性的，在他们中间又只有六个人知道最终的政治权力掌握在何处。
剩下的人大部分私下相信最终的决策程序是由一台电脑控制的。
在这一点上，他们无疑大错而特错了。
就算是帝国还有皇帝的那十亿年中，也不可能有人能忍得住诱惑把权力下放给绝对公平公正的超级电脑——那六个人这样认为。
实际上，历史上也没有任何关于超级电脑执政的记录，他们又一次对了。
这六个人所完全不能理解的是，赞福德为什么要这样做。
他们不能理解的事情多了去了，虽然那些事情都不是很重要。
————赞福德正驾驶着快艇勐地拍打海面，朝着达蒙葛兰太阳的方向激起一片狂野的水幕。
今天是时候了，今天他们将知道赞福德的全盘计划。
今天是赞福德·毕博布鲁克斯整个总统任职的目标所在。
今天也是他两百岁的生日，不过这只是一个毫无意义的巧合而已。
驾驶快艇在达蒙葛兰的海上飞驰时，他自己暗暗地笑着，这将是多么美妙和激动人心的一天啊。
他放松下来，两只胳膊懒洋洋地撑在座椅靠背上。
他用另外的一只手掌舵，这是他最近才装上的，就在右手下面，用来提高他进行滑雪拳击运动的能力。
海岛悬崖的顶端站着一群迎接者。
他们主要由建造了黄金之心的工程师和研究人员组成——大部分属于人类，但间或有些具有两栖动物特征的人形生物，两三个绿色的苗条生物，一两个八脚生物，还有一个藏青色生物。
除了藏青色生物以外，别的都穿着彩色工作服，显得华丽而耀眼。
一种狂喜的情绪使他们激动不已。
他们通力合作，达到并且超越了物理法则最远的界限，重组了物质的基本结构，拉紧、拧合以及打破了概率与非概率的法则。
不过，最让所有人激动的是，他们即将见到一个脖子上挂着橙色饰带的人（橙色饰带是银河系总统传统的标志）。
他们不会知道银河系总统实际上所拥有的权力有多么可怜。
赞福德·毕博布鲁克斯总统的职责完成得非常之好。
总统驶进海湾时，人群一下子屏住了呼吸，他们被阳光晃了眼，更被他的驾驶技术镇住了。
快艇闪耀着光芒，像是装了宽阔的滑轮一样滑行在海面上。
实际上，快艇根本就不用接触水面，因为它是靠一层电离化了的原子气垫支撑的，而看上去伸进水中的鳍翼只不过是为了引人注目才装上的。
驶过海湾时，这些鳍翼把海水激到空中嘶嘶作响，深深地切开海面，在船尾的痕迹中留下大团泡沫。
赞福德喜欢引人注目，那正是他最擅长的。
他勐地打了一下舵，快艇划出一道弧形后停在悬崖下面，在风浪中起伏。
几秒钟后，他来到甲板上，向亿兆人挥手微笑。
他们并非真的在现场，但是他们通过一架在附近空中盘旋的遥控三维摄像机的镜头可以清楚地看到他的一举一动。
总统那些古怪的举动是最受欢迎的三维图像，它们将进入亚空间电视台，加工成银河系现在最火的电视节目《赞福德总统又干了什么》。
他又笑了笑。
这亿兆零六个人并不知道，今天会发生他们根本预料不到的更大的古怪。
那架遥控摄像机飞得更近了，镜头对准了他那很受欢迎的双头，他又开始挥手。
他的外表完全是人形的，除了多出的一个脑袋和第三只手。
他的两头金发乱七八糟地向四周炸开，蓝色的眼睛中闪烁着一些完全无法辨别的东西，下巴则几乎从来没有刮过。
一片掌声雷动中，赞福德·毕博布鲁克斯走出快艇，他的橙色饰带在阳光下闪耀着。银河系总统驾到！掌声停下来后，他举起手，向人们致意。
“嗨。”
他说。
每个人都朝他微笑着，或者，至少几乎每个人。
他从人群中认出了崔莉。
这个女孩儿是赞福德最近才从所访问的一个星球上选出来的，只是为了玩玩而已。
她很苗条，身材高挑（真的），肤色浅黑，有着一头黑色的波浪长发，嘴唇丰满，鼻子稍稍有些突出，褐色的眼睛显得很可笑。
她系着一条红色的头巾，打结的方式很特别，穿着一件褐色的透明丝绸长裙，这些使她看上去多少有些像阿拉伯人。
当然，这里的人们谁也没有听说过阿拉伯人，毕竟这个种族离达蒙葛兰足有５万光年之远，而且阿拉伯人也不会穿透明的裙子，何况是只穿一件保持真空。
当然，没有人在乎她的穿着，赞福德无所谓，那六个人完完全全彻彻底底不在乎，真正在这里的人都看过摸过只差插过她的裸体，其他观众则只能看见马赛克。
崔莉并非什么特殊人物，起码赞福德是这么声称的。
“嗨，宝贝儿。”
他冲她打了个招呼。
她对他微微笑了笑，随即移开目光。
过了一会儿，她又看过来，这次笑得热情多了——不过，此时赞福德的注意力已经转移到其他人身上去了。
“嗨。”
他对身边的记者们说，他们站在他周围，希望能听见他停止说“嗨”，而发表一些妙语。
赞福德特意冲他们笑着，因为他知道，用不了一会儿他就会让他们大吃一惊的。
他的话对这群人一点儿意义都没有。
一个官员于是慌乱地判定总统今天显然没有心情再宣读精心为他准备的讲稿了，所以他摁下衣服口袋里遥控设备的开关。
在他们面前，一个直刺向天空的巨大的白色穹顶啪的一声从中间裂开，折迭起来缓缓地向地面下降。
每个人这时都屏住了呼吸，虽然他们很清楚即将发生什么，因为这就是他们建造的。
在这个穹顶下面，露出来的是一艘巨大的飞船，只有５米长，外形看上去像一只光滑的跑鞋，纯白色的，漂亮极了。
就在这艘飞船的心脏位置，看不见的地方，放着一个小小的黄金盒子，里面装着头脑所能构想出来的最伟大的装置，正是这个装置使得这艘飞船成为银河系历史上独一无二的飞船，飞船的名字正是按照这个装置的名字来取的——黄金之心。
黄金之星使用了无限非概率驱动。
无限非概率驱动是一种惊人的新方法，可以在几乎不到一秒钟的时间内穿越星际间广阔的距离，不再需要在超空间中单调乏味地东碰西撞。
这种方法是在一次幸运的偶然中被发现的，然后由银河政府在达蒙葛兰上的研究小组发展为一项可控动力推进技术。
————下面就是关于这项发现的简短故事。
产生少量有限非概率的原理当然很好理解，只需要简单地把基于单个超微５７型亚介子脑的逻辑电路接在一个挂在强布朗运动发生器（比如说一杯热茶）上的原子矢量绘图器上就行了。
显然的，无论多么精妙的魔术，多么严密的拘束逃脱，都可以通过它实现。
魔术的精妙失去了意义，一个魔术师根本没有必要经过严格的训练，只需要够骚会叫就行了。
因此自从五百万年前它的问世，考验魔术师极限的传统魔术节目疯狂色情逃脱秀永远停更了。
于是人们更加倾向于带着魔术名号却直接轮奸、直接虐待甚至直接虐杀的节目，越来越大的尺度和开门见山的血腥情节最终导致了银河系和谐潮的产生。
许多有名望的物理学家声称他们不能容忍有限非概率发生器被滥用于魔术表演，魔术就该是魔术不应该借助外物，部分是由于这种做法贬低了科学，但更主要的原因是他们真的很喜欢逃脱秀，以至于纷纷参与了驱除“东施效颦的”
直来直去色情魔术节目的银河系和谐法桉的签署——最后法桉以一票通过。
他们所不能忍受的另一件事就是，他们制造一台能够产生无限非概率的仪器的尝试一再失败。
这样的仪器如果用在飞船上，就能够跨越哪怕是最远的星球之间的距离。
最终，他们恼怒地宣称这样的一台仪器根本就是不可能的。
此后的一天，一个学生留下来打扫实验室，他这样推理：如果，他对自己说，这样的一台仪器事实上是不可能的，那么它就必定是一种有限非概率。
因此，如果我要造出一台来的话，所要做的全部事情就是算出它如何不可能的精确数值，把这个数值输入有限非概率发生装置，再来上一杯热茶……然后，打开它！他这样做了，于是震惊地发现自己成功地凭空造出了人们苦苦寻求已久的珍贵的无限非概率发生装置。
更让他震惊的是：当他获得银河学院杰出才智大奖后，竟然被一伙狂怒的暴徒（由着名物理学家们组成）以私刑处死。
这些人最终发现，他们最无法容忍的其实是“机灵鬼”。
————赞福德就是一个这样的机灵鬼，他也有着一个目的。
“哇！”
赞福德对着黄金之心赞叹道。
他确实也找不到别的什么话来表达此刻的感受了。
他又重复了一遍，因为他知道这会使记者们感到很恼火：“哇。”
人们纷纷转过脸来期待地看着赞福德。
他则冲崔莉恩眨了一下眼，她正扬起眉毛睁大眼睛望着他。
她知道他将要说些什么，她很清楚他是个多么爱炫耀自己的人。
“真是太惊人了，”
他说，“绝对震撼！这东西简直让人疯狂，我甚至想把它偷走。”
这可是句货真价实的总统语录，绝对值得大大引用一番。
人群中爆发出赞赏的掌声，新闻记者们则一个个喜笑颜开地敲打着亚以太新闻机的按键。
总统咧开嘴笑了。
正笑着，他的心脏却发出了令人难以忍受的尖叫，他赶紧把手伸进衣兜，捏住静静躺在里面的那颗小小的麻痹剂炸弹。
终于，他无法再忍受了，于是仰头向着天，用大三度的高音发出一声野性的叫喊，同时把炸弹扔到地上，然后朝前勐冲，穿过那一片突然凝固的笑脸的海洋。
【←ＴＯＥＣＯＮＴＩＮＵＥ】